Fon le ruin!

Wir haben wieder sechs neue kurdische Mädchen. Vier sind acht und zwei sind fünf Jahre alt. Und die sind alle wieder sooooooooo süß. Und alle ihre Namen enden mit „in“ Nessrin, Parvin, Jusin, Leylin, und die anderen Namen hab ich leider vergessen.

Die beiden fünfjährigen kamen plötzlich eine halbe Stunde später zu uns und sagten zu Jussin mit ihren großen braunen Rehaugen „Du hast gesagt du, du holst uns ab!… Hast du nischt gemacht! Hast du gelügt“.

Dann habe ich heute folgendes gelernt:

Während der typische Heathvillian die Frage „Ey bissu zwölf oder was?“ benutzt um sich in eine obere Schicht des  heathvillianschen Gesellschaftssystems zu positionieren, verwendet der Herberhausianer die Phrase „Ey bissu hässlisch oder was?!“. Die Intensität der negativen Konnotation ist bei dem Wort „hässlich“ dieselbe wie bei dem Wort „zwölf“.

Eine ähnliche Wirkung hat der Ausdruck „Fon le ruin!“. Denn egal wie laut DU bist, es geht einfach nur darum den anderen zu sagen sie sollen leise sein, denn einzig und allein DU hast etwas zu sagen.

Als wir weggefahren sind, sind alle Mädchen hinter dem Micra (den sie begrüßt haben mit „Ey schwarz?! Ey bissu hässlisch oder was?!“) noch hergelaufen und jetzt hab ich überall kleine Handabdrücke auf meinem Wagen.

Die sind sooooooooooooo süß (auch wenn ihre Art und Weise sich auszudrücken nicht unbedingt die schönste ist)

Dieser Beitrag wurde unter kategorielos veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar